Apocrypho de Iohanne – La Origine

La Origine della Realitate

Traducito allo Latino Interromanico per L.M.D

 

Sapereamus nulla dello Ineffabile

et nulla dello Immensurabile

sine la adjuta de Ille que surgit

dello Uno, qui est lo Patre.

Ille solo nos informavit.

 

Lo Patre est circundato per luce.

Ille apprehendit se in ista luce,

que est la pura fonte della aqua

della Vita que sustinet toto mundo.

 

Ille est consciente de sua imagine in toto circa de se,

percipendo sua imagine in ista fonte spirituale

spargendo de se proprio.

Ille amat la imagine que videt nella aqua-luce,

la fonte de pura aqua-luce que lo circundat.

 

Sua pensata autoconsciente (Έννοια) surgit.

Apparendo ad Ille nella effulgentia de sua luce,

Illa stetit ante Ille.

 

Ista est tunc la prima dellas Potentias, anterior ad toto.

Surgendo de la mente dello Patre, la Providentia (Πρόνοια),

Sua luce reflectit la Luce d’Ille.

 

Illa est de Sua imagine et Sua luce, perfecta in potere,

Imagine dello invisibile et perfecto Spirito Virgine.

 

Illa est la Potentia initiale,

Gloria de Barbelo

Gloriosa inter los regnos

Gloria de Revelatione

 

Illa dedit gloria allo Spirito Virgine,

Lo laudavit, jam que surgivit de Illo.

 

Isto, la prima Pensata, est la imagine dello Spirito

 

Illa est lo Utero Universale

Illa est anteriore ad toto

Illa est:

 

Matre-Patre

Primo Homine

Spirito Sancto

 

Tri Mascula

Tri Potente

Tri Nominata

 

Regno Æterno Androgyno,

Primo surgito inter los regnos invisibiles.

 

Illa, Barbelo, petit allo Spirito Virgine per Præscientia (Πρόγνωσης),

et lo Spirito acceptat.

Præscientia surgit et stat ante Providentia,

venindo per la pensata dello Spirito Virgine Invisibile.

Præscientia dedit gloria allo Spirito

et ad Barbelo, la Potentia perfecta dello Spirito,

proque Illa fuit la ratione per que Illo habebat surgito.