O Princípio…

Um site em construção para postar todo tipo de curiosidades, divagações e estudos. Conteúdo mais bem estruturado logo em breve. Para não deixar vazio e começar com o pé direito essa empreitada, uma tradução livre do primeiro preceito da Elementa Theologica de Proclo, o Sucessor:

Παν πλήθος μετέχει πη του Ενός.
Omnis multitudo participat aliquatenus Vnius.
Toda multitude participa até um ponto do Um.

Γαρ ει μετέχοι μηδαμη,
Nam si participaret nullatenus,
Pois se participar em nenhum ponto,

ούτε το όλον έσται Εν,
nec totum erit Vnum,
Nem o todo será Um,

Ουθ’ έκαστον των πολλών ων το πλήθος εξ.
Neque singulum multorum quibus multitudo consistit.
Nem cada um dos muitos dos quais a multidão consiste.